Bazarek Wielkanocny 2026

Bazarek Wielkanocny 2026

Przyjmujemy zgłoszenia na stoiska handlowe do 22 marca 2026

czytaj więcej
28. KONKURS

28. KONKURS

NA WYKONANIE PALMY WIELKANOCNEJ

czytaj więcej
Galeria zdjęć

Galeria zdjęć

Zobacz jak zmienia się nasze muzeum o różnych porach roku

czytaj więcej

NIECOdziennik Muzealny- Trak z Fabryki Ewalda Bergera w Sieradzu

Wśród wielu zabytkowych obiektów, które można zobaczyć w „leśnej” części skansenu niewątpliwie oryginalnym i wartym uwagi jest trak ramowy, czyli maszyna do przecierania pni drzew na deski będący głównym elementem wystawy tartacznej. Wyprodukowany w Fabryce Maszyn Ewalda Bergera w Sieradzu prawdopodobnie w początkowym okresie dwudziestolecia międzywojennego jest świadectwem pewnego etapu w ewolucji narzędzi służących do przerobu jednego z najważniejszych surowców organicznych, czyli drewna. Wszystko zaczęło się oczywiście od wynalazku piły do cięcia przy pomocy ząbkowanego ostrza co mogło mieć miejsce już nawet w czasie późnej epoki kamiennej. Metalowych pił w formach zbliżonych do tych znanych nam współcześnie używano już od starożytności. Upowszechnienie pił do cięcia drewna w Europie nastąpiło w okresie średniowiecza. Do XIV w. kłody przecierano ręcznie na wysokich kozłach a zajmowali się tym wyspecjalizowani rzemieślnicy zwani traczami. Była to praca niezwykle mozolna i w miarę rozwoju gospodarczego, gdy ilość surowca do przerobu ciągle rosła a wolnych rąk do pracy zaczęło miejscami brakować, metoda ta stała się nie wystarczająca. Pilnie poszukiwano nowych sposobów przecierania drewna. Sama piła prawie się nie zmieniła. Zmienił się jej napęd i prowadzenie oraz zmienił się sposób posuwania kłody. W XIV w. powstają pierwsze „traki” w krajach o dużej lesistości takich jak Niemcy, Austria, Norwegia. Były to tak zwane „piły wodne” napędzane za pomocą koła poruszanego energią strumienia spadającej wody. Budowane były prawie wyłącznie z drewna i pracowały jedną piłą. Stosowane w nich rozwiązania konstrukcyjnie były zbliżone do tych wykorzystywanych w młynarstwie. W okolicach Wenecji, gdzie rozwinął się przemysł drzewny związany z zapotrzebowaniem stoczni okrętowych zaczęto budować traki zwane „weneckimi”. Były one częściowo wykonane z żelaza i pracowały nawet trzema piłami. Dopiero jednak XIX wiek przyniósł w budownictwie traków konstrukcje fabryczne, całkowicie metalowe, zbliżone do tych znanych współcześnie. Pierwszą i „podobno” jedyną w Polsce fabrykę traków i maszyn do obróbki drzewa założył niemiecki przemysłowiec Carl Blumwe w Bydgoszczy. Przedsiębiorstwo to istnieje do dziś i produkuje nadal maszyny do przecierania drewna dla tartacznictwa z tym, że fabrykę w 2021 r. przeniesiono do innej lokalizacji w powiecie bydgoskim. Ale wbrew temu co można zobaczyć na reklamach tejże firmy zamieszczanych w wydawnictwach z dwudziestolecia międzywojennego np. w książce pt. „Leśnik Polski Podręcznik dla Leśników pod redakcją S. Sokołowskiego, nie mogła być ona jedyną w kraju, skoro zachował się do naszych czasów trak z Fabryki Maszyn E Bergera w Sieradzu. O tej sieradzkiej fabryce niewiele wiadomo ponad to, że istniała w latach 20-tych ubiegłego wieku i zatrudniała kilku pracowników. Być może egzystowała przez krótki okres czasu nie wytrzymując konkurencji większego producenta z Bydgoszczy. Do zbiorów muzealnych urządzenie zakupiono od rolnika z miejscowości Nur w powiecie ostrowskim woj. mazowieckie razem z stacjonarnym silnikiem spalinowym niemieckiej firmy Modag typ D7 wyprodukowanym w 1935 r., który służył jako napęd traka. Według relacji oferenta maszyny te zakupił jego ojciec w 1955 roku z zamiarem prowadzenia usługowej działalności tartacznej dla miejscowej ludności. Trak został kupiony w Grójcu koło Warszawy a silnik odkupiono z młyna we wsi Święck Wielki w powiecie wysokomazowieckim. Działalność tego prywatnego tartaku była jednak bardzo krótka na skutek problemów z uzyskaniem odpowiednich pozwoleń administracyjnych. Traki ramowe różnych producentów takiego typu jak ten prezentowany na wystawie w muzeum tyle że nowocześniejsze były przez lata podstawowym wyposażeniem tartaków. Obecnie w wielu małych firmach usługowych są wypierane przez mobilne, lżejsze i bardziej wydajne traki taśmowe typu LT25, 30 i 40 skonstruowane w USA w 1982 r.

Opracował: Robert Sikorski.

Kierownik Działu Historii Uprawy Roślin i Hodowli Zwierząt.

Źródła:

  • Strzemski J., Trak Praca-wady-naprawa. PWRiL Warszawa 1952 r.
  • Leśnik Polski Podręcznik dla leśników., pod red. St. Sokołowskiego i J. Szczygielskiego, Lwów i Warszawa.
  • Geschichte der Sägen, 2024 [online] dostęp 01.03.2025 dostępny w internecie.
  • Sawing Lumber with Water Powered Saw Mill, 2015 [online] dostęp 01.03.2025 dostępny w internecie.
  • Rewolucja na dwóch kołach, czyli narodziny i rozwój nowej technologii w tartacznictwie, 2025 [online] dostęp 02.03.2025 dostępny w internecie.

Fot. Robert Sikorski.

Opis alternatywny poniżej

Opis alternatywny

Pionowa reklama w kolorze sepii (startego papieru), otoczona ozdobną ramką przypominającą ząbkowanie lub sznur. Tekst jest wyśrodkowany i wykorzystuje różne kroje czcionek, aby wyróżnić nazwę firmy i produkty. Zachowano oryginalną pisownię.

Pierwsza i jedyna w Polsce Specjalna Fabryka traków i maszyn do obróbki drzewa C. Blumwe i Syn Tow. akc. [Towarzystwo Akcyjne]

Bydgoszcz – Wilczak

Poczta Okole

Adres telegr.: Blumwe — Bydgoszcz

Piły taśmowe, wahadłowe, tarczowe, strugarki kombinowane, wyrówniarki, frezarki, gryzarki, wyżłobiarki, gońciarki oraz wszelkie inne maszyny do obróbki drzewa.

Specjalność: traki walcowe o wysokim skoku z wolną ramą, traki z dolnym lub górnym napędem, traki poziome i pionowe, traki przewoźne z łożyskami kulkowymi lub bez takowych. Tokarki–automaty i piły tartaczne blokowe.

INFORMACJA O PRYWATNOŚCI PLIKÓW COOKIES

Ta strona korzysta z plików cookie, aby poprawić wrażenia podczas przeglądania witryny. Część plików cookies, które są sklasyfikowane jako niezbędne, są przechowywane w przeglądarce, ponieważ są konieczne do działania podstawowych funkcji witryny.

Używamy również plików cookies stron trzecich, które pomagają nam analizować i zrozumieć, w jaki sposób korzystasz z tej witryny. Te pliki cookies będą przechowywane w przeglądarce tylko za Twoją zgodą. Możesz również z nich zrezygnować, ale rezygnacja z niektórych z tych plików może mieć wpływ na wygodę przeglądania.

Klikając „Przejdź do serwisu” udzielasz zgody na przetwarzanie Twoich danych osobowych dotyczących Twojej aktywności na naszej stronie. Dane są zbierane w celach zgodnych z naszą polityką prywatności oraz polityką cookies. Zgoda jest dobrowolna. Możesz jej odmówić lub ograniczyć jej zakres klikając w "Preferencje cookies".

W każdej chwili możesz modyfikować udzielone zgody w zakładce: informacje i regulaminy — zresetuj ustawienia cookies.

RODZAJE PLIKÓW COOKIES UŻYWANYCH NA NASZEJ STRONIE

Dane są zbierane w celach zgodnych z naszą polityką prywatności. Zgoda jest dobrowolna. Możesz jej odmówić lub ograniczyć jej zakres.

W każdej chwili możesz modyfikować udzielone zgody w zakładce: informacje i regulaminy — zresetuj ustawienia cookies.

Niezbędne

Przyczyniają się do użyteczności strony poprzez umożliwianie podstawowych funkcji takich jak nawigacja na stronie i dostęp do bezpiecznych obszarów strony internetowej. Strona internetowa nie może funkcjonować poprawnie bez tych ciasteczek.

Preferencyjne

Umożliwiają Serwisowi zapamiętanie informacji, które zmieniają wygląd lub funkcjonowanie Serwisu, np. preferowany język lub region w którym znajduje się Użytkownik.

Statystyczne

Pomagają zrozumieć, w jaki sposób różni Użytkownicy Serwisu zachowują się na stronie, gromadząc i zgłaszając anonimowe informacje.

Marketingowe

Marketingowe pliki cookie stosowane są w celu śledzenia użytkowników na stronach internetowych. Ich celem jest wyświetlanie reklam, które są istotne i interesujące dla poszczególnych Użytkowników, a tym samym bardziej cenne dla wydawców, reklamodawców i strony trzecie (np. Google, Facebook).